Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 51: Guha and Lakṣmaṇa Converse at Night
Text 2.51.2
इयं तात सुखा शय्या त्वदर्थमुपकल्पिता।
प्रत्याश्वसिहि साध्वस्यां राजपुत्र यथासुखम्॥
iyaṁ tāta sukhā śayyā tvad-artham upakalpitā
pratyāśvasihi sādhv asyāṁ rāja-putra yathā-sukham
iyam = here; tāta = dear Lakṣmaṇa; sukhā = is a comfortable; śayyā = bed; tvat-artham = for You; upakalpitā = made; pratyāśvasihi = rest; sādhu = nicely; asyām = on this bed; rāja-putra = O prince; yathā-sukham = in full comfort.
Dear Lakṣmaṇa, here is a comfortable bed made for You. O prince, rest nicely on this bed in full comfort!