Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 51: Guha and Lakṣmaṇa Converse at Night
Text 2.51.5
अस्य प्रसादादाशंसे लोकेऽस्मिन्सुमहद्यशः।
धर्मावाप्तिं च विपुलामर्थावाप्तिं च केवलाम्॥
asya prasādād āśaṁse loke ’smin sumahad yaśaḥ
dharmāvāptiṁ ca vipulām arthāvāptiṁ ca kevalam
asya = His; prasādāt = rest on favor; āśaṁse = my hopes for; loke = world; asmin = in this; sumahat = very great; yaśaḥ = fame; dharma-avāptim ca = attainment of piety; vipulām = extensive; artha-avāptim = attainment of wealth; ca = and; kevalam = alone.
In this world my hopes for very great fame, attainment of piety and attainment of extensive wealth rest on His favor alone.