Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 51: Guha and Lakṣmaṇa Converse at Night
Text 2.51.6
सोऽहं प्रियतमं रामं शयानं सह सीतया।
रक्षिष्यामि धनुष्पाणिः सर्वतो ज्ञातिभिः सह॥
so ’haṁ priyatamaṁ rāmaṁ śayānaṁ saha sītayā
rakṣiṣyāmi dhanuṣ-pāṇiḥ sarvato jñātibhiḥ saha
saḥ aham = I; priyatamam = my dearmost; rāmam = Rāma; śayānam = who [now] sleeps; saha = along with; sītayā = Sītā; rakṣiṣyāmi = will protect; dhanuḥ-pāṇiḥ = with a bow in my hand; sarvataḥ = in all directions; jñātibhiḥ = my relatives; saha = and.
With a bow in my hand and my relatives in all directions, I will protect my dearmost Rāma who [now] sleeps along with Sītā.