Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 52: Rāma Crosses the Gaṅgā on Guha’s Boat
Text 2.52.8
ततः स प्राञ्जलिर्भूत्वा गुहो राघवमब्रवीत्।
उपस्थितेयं नौर्देव भूयः किं करवाणि ते॥
tataḥ sa prāñjalir bhūtvā guho rāghavam abravīt
upasthiteyaṁ naur deva bhūyaḥ kiṁ karavāṇi te
tataḥ = then; saḥ prāñjaliḥ bhutvā = with his palms joined in supplication; guhaḥ = Guha; rāghavam = Rāghava; abravīt = told; upasthitā = has been brought; iyam = here; nauḥ = the boat; deva = O Lord; bhūyaḥ = more; kim = what; karavāṇi = can I do; te = for You.
Then, with his palms joined in supplication, Guha told Rāghava: “O Lord, the boat has been brought here. What more can I do for You?