Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord RāmaText 2.64.39
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 64: Daśaratha Gives up his Life in Remembrance of Lord Rāma
Text 2.64.39
ततो वैवस्वतं दृष्ट्वा तं प्रवक्ष्यामि भारतीम्।
क्षमतां धर्मराजो मे बिभृयात्पितरावयम्॥
tataḥ vaivasvataṁ dṛṣṭvā taṁ pravakṣyāmi bhāratīm
kṣamatāṁ dharma-rājo me bibhṛyāt pitarāv ayam
tataḥ = when; vaivasvatam = Yamarāja; dṛṣṭvā = I see; tam = him; pravakṣyāmi bhāratīm = I will tell; kṣamatām = may wait for our son; dharma-rājaḥ = the King of dharma; me = my; bibhṛyāt = may maintain; pitarau = his parents; ayam = son here.
When I see Yamarāja, I will tell him: “May the King of dharma wait for our son. May my son here maintain his parents.