atītā = passed yesterday; śarvarī = night; duḥkham = the sorrowful; yā = that; naḥ = we; varṣa-śata-upamā = seemed to be as long as hundred years; asmin pañcatvam āpanne = died; putra-śokena = in distress over his son; pārthive = after the king.