Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 70: Bharata Departs from Rājagṛha
Text 2.70.4
इमानि च महार्हाणि वस्त्राण्याभरणानि च।
प्रतिगृह्य विशालाक्ष मातुलस्य च दापय॥
imāni ca mahārhāṇi vastrāṇy ābharaṇāni ca
pratigṛhya viśālākṣa mātulasya ca dāpaya
imāni ca = here are; mahā-arhāṇi = very valuable; vastrāṇi = dresses; ābharaṇāni = ornaments; ca = and; pratigṛhya = take and; viśāla-akṣa = wide-eyed Bharata; mātulasya ca = to Your maternal grandfather and then to Your uncle; dāpaya = give them.
Here are very valuable dresses and ornaments. Wide-eyed Bharata, take and give them to Your maternal grandfather and then to Your uncle.
Viśālākṣa (“wide-eyed”) indicates that Bharata’s eyes blossomed out of astonishment when He saw the ornaments.