Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 71: Bharata Reaches Ayodhyā
Text 2.71.32
विषण्णः श्रान्तहृदयस्त्रस्तः स लुलितेन्द्रियः।
भरतः प्रविवेशाशु पुरीमिक्ष्वाकुपालिताम्॥
viṣaṇṇaḥ śrānta-hṛdayas trastaḥ sa lulitendriyaḥ
bharataḥ praviveśāśu purīm ikṣvāku-pālitām
viṣaṇṇaḥ = was distressed; śrānta-hṛdayaḥ = dejected in heart; trastaḥ = frightened; saḥ = He; lulita-indriyaḥ = and His external senses were agitated; bharataḥ = Bharata; praviveśa = [as] entered; āśu = quickly; purīm = the city; ikṣvāku-pālitām = protected by the Ikṣvākus.
Bharata was distressed, dejected in heart, frightened and His external senses were agitated [as] He quickly entered the city protected by the Ikṣvākus.