Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 72: Kaikeyī Informs Bharata About Daśaratha’s Death
Text 2.72.52
त्वया त्विदानीं धर्मज्ञ राजत्वमवलम्ब्यताम्।
त्वत्कृते हि मया सर्वमिदमेवम्विधं कृतम्॥
tvayā tv idānīṁ dharmajña rājatvam avalambyatām
tvat-kṛte hi mayā sarvam idam evam-vidhaṁ kṛtam
tvayā1 tu idānīm = now; dharmajña = O knower of principles of royalty; rājatvam = the position of a king; avalambyatām = accept; tvat-kṛte = for Your sake; hi = because; mayā = I; sarvam idam evam-vidham = all this; kṛtam = have done.
O knower of the principles of royalty, accept the position of a king now because I have done all this for Your sake.
1 Technical note: tvayā avalambyatām.