Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 72: Kaikeyī Informs Bharata About Daśaratha’s Death
Text 2.72.53
मा शोकं मा च सन्तापं धैर्यमाश्रय पुत्रक।
त्वदधीना हि नगरी राज्यं चैतदनामयम्॥
mā śokaṁ mā ca santāpaṁ dhairyam āśraya putraka
tvad-adhīnā hi nagarī rājyaṁ caitad anāmayam
mā śokam = don’t lament; mā ca santāpam = or be pained; dhairyam āśraya = be patient; putraka = dear son; tvat-adhīnā hi = only under You; nagarī = city; rājyam = kingdom; ca = and; etat = the; anāmayam = can be undisturbed.
Dear son, don’t lament or be pained. Be patient. The city and kingdom can be undisturbed only under You.