Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 73: Bharata Decides to Bring Rāma Back
Text 2.73.22
न हि मन्ये नृशंसे त्वं राजधर्ममवेक्षसे।
गतिं वा न विजानासि राजवृत्तस्य शाश्र्वतीम्॥
na hi manye nṛśaṁse tvaṁ rāja-dharmam avekṣase
gatiṁ vā na vijānāsi rāja-vṛttasya śāśvatīm
na hi manye = I don’t think; nṛśaṁse = cruel woman; tvam = that you; rāja-dharmam = the dharma ordained for kings; avekṣase = honor; gatim = result; vā na vijānāsi = nor do you [even] know; rāja-vṛttasya = of [following] these royal duties; śāśvatīm = the invariable.
Cruel woman, I don’t think that you honor the dharma ordained for kings. Nor do you [even] know the invariable result of [following] these royal duties.1
1 Technical note: rāja-vṛttasya rāja-dharmasya śāśvatīm avyabhicaritāṁ gatiṁ phalam api.