Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 82: Bharata Rejects Vasiṣṭha’s Request
Text 2.82.22
तूर्णमुत्थाय गच्छ त्वं सुमन्त्र मम शासनात्।
यात्रामाज्ञापय क्षिप्रं बलं चैव समानय॥
tūrṇam utthāya gaccha tvaṁ sumantra mama śāsanāt
yātrām ājñāpaya kṣipraṁ balaṁ caiva samānaya
tūrṇam = quickly; utthāya = get up; gaccha tvam = go; sumantra = Sumantra; mama śāsanāt = on My order; yātrām = for the journey; ājñāpaya = and arrange; kṣipram = quickly; balam = the army; ca eva = and; samānaya = summon.
Sumantra, on My order quickly get up, go and arrange for the journey. And quickly summon the army.