Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 84: Guha Meets Bharata
Text 2.84.2
महतीयमितः सेना सागराभा प्रदृश्यते।
नास्यान्तमधिगच्छामि मनसापि विचिन्तयन्॥
mahatīyam itaḥ senā sāgarābhā pradṛśyate
nāsyāntam adhigacchāmi manasāpi vicintayan
mahatī = large; iyam = this; itaḥ = here in Śṛṅgiberapura; senā = army; sāgara-ābhā = to be like an ocean; pradṛśyate = seems; na = not; asya antam = its end; adhigacchāmi = I can find; manasā = in my mind; api = even; vicintayan = by thinking about it.
“This large army here in Śṛṅgiberapura seems to be like an ocean. I cannot find its end even by thinking about it in my mind.