Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 90: Bharata Meets Bharadvāja Ṛṣi
Text 2.90.14
एवमुक्तो भरद्वाजं भरतः प्रत्युवाच ह।
पर्यश्रुनयनो दुःखाद्वाचा संसज्जमानया॥
evam ukto bharadvājaṁ bharataḥ pratyuvāca ha
paryaśru-nayano duḥkhād vācā saṁsajjamānayā
evam = thus; uktaḥ = was addressed; bharadvājam = to Bharadvāja; bharataḥ = when Bharata; pratyuvāca ha = and He replied; paryaśru-nayanaḥ = tears flowed from His eyes; duḥkhāt = out of distress; vācā saṁsajjamānayā = in a faltering voice [as follows].
When Bharata was addressed thus, tears flowed from His eyes out of distress and He replied to Bharadvāja in a faltering voice [as follows].