Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.36
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.36
अनुजग्मुश्च तं सर्वे मन्त्रिणः सपुरोहिताः।
बभूवुश्च मुदायुक्ता दृष्ट्वा तं वेश्मसंविधिम्॥
anujagmuś ca taṁ sarve mantriṇaḥ sapurohitāḥ
babhūvuś ca mudā yuktā dṛṣṭvā taṁ veśma-saṁvidhim
anujagmuḥ ca = followed; tam = Bharata; sarve = all; mantriṇaḥ = the ministers; sapurohitāḥ = along with the priests; babhūvuḥ ca = they became; mudā yuktāḥ = filled with joy; dṛṣṭvā = upon seeing; tam veśma-saṁvidhim = the residential arrangements.
Along with the priests, all the ministers followed Bharata. Upon seeing the residential arrangement, they became filled with joy.