preṣyāḥ = servants; ceṭyaḥ ca = maidservants; vadhvaḥ ca = wives of the warriors; balasthāḥ ca = and army personnel; sahasraśaḥ = thousands of; babhūvuḥ = became; te = them; bhṛśam = extremely; dṛptāḥ = proud; sarve ca = all of; ahata-vāsasaḥ = were dressed in new clothes.