Canto 2: Ayodhyā-kāṇḍa ()Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and FamilyText 2.91.81
Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 91: Bharadvāja’s Hospitality to Bharata, His Army and Family
Text 2.91.81
इत्येवं रममाणानां देवानामिव नन्दने।
भरद्वाजाश्रमे रम्ये सा रात्रिर्व्यत्यवर्तते॥
ity evaṁ ramamāṇānāṁ devānām iva nandane
bharadvājāśrame ramye sā rātrir vyatyavartate
iti evam = thus; ramamāṇānām = for them while they enjoyed; devānām iva = like the devas; nandane = in Nandana gardens; bharadvāja-āśrame = in the āśrama of Bharadvāja; ramye = lovely; sā rātriḥ = the night; vyatyavartate = passed.
The night thus passed for them while they enjoyed in the lovely āśrama of Bharadvāja like the devas in Nandana gardens.