Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 92: Bharata Departs for Citrakūṭa
Text 2.92.15
वेपमाना कृशा दीना सह देव्या सुमित्रया।
कौसल्या तत्र जग्राह कराभ्यां चरणौ मुनेः॥
vepamānā kṛśā dīnā saha devyā sumitrayā
kausalyā tatra jagrāha karābhyāṁ caraṇau muneḥ
vepamānā = who was trembling; kṛśā = emaciated; dīnā = and morose; saha devyā sumitrayā = along with Sumitrā-devī; kausalyā = Kausalyā; tatra = among them; jagrāha = touched; karābhyāṁ = with her hands; caraṇau = the feet; muneḥ = of the sage.
Among them, Kausalyā who was trembling, emaciated and morose along with Sumitrā-devī touched the feet of the sage with her hands.
Kausalyā trembled because of old age and because of meeting the sage. She was emaciated and morose out of separation from Rāma.