Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 92: Bharata Departs for Citrakūṭa
Text 2.92.28
भरद्वाजो महर्षिस्तं ब्रुवन्तं भरतं तथा।
प्रत्युवाच महाबुद्धिरिदं वचनमर्थवत्॥
bharadvājo maha-rṣis taṁ bruvantaṁ bharataṁ tathā
pratyuvāca mahā-buddhir idaṁ vacanam arthavat
bharadvājaḥ = Bharadvāja; mahā-ṛṣiḥ = Maharṣi; tam bruvantam = who had spoken; bharatam = to Bharata; tathā = thus; pratyuvāca = replied; mahā-buddhiḥ = greatly intelligent; idam vacanam = with the following words; arthavat = significant.
The greatly intelligent Maharṣi Bharadvāja replied to Bharata who had spoken thus with the following significant words.
[Bharadvāja is described as being] greatly intelligent for He knew what would happen in the future.