Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 95: Rāma Describes Mandākinī’s Beauty to Sītā
Text 2.95.5
मृगयूथनिपीतानि कलुषाम्भांसि सांप्रतम्।
तीर्थानि रमणीयानि रतिं सञ्जनयन्ति मे॥
mṛga-yūtha-nipītāni kaluṣāmbhāṁsi sāmpratam
tīrthāni ramaṇīyāni ratiṁ sañjanayanti me
mṛga-yūtha-nipītāni = that have been used by herds of deer to drink [water]; kaluṣa-ambhāṁsi = and which are therefore filled with reddish water; sāmpratam = now; tīrthāni = ghats; ramaṇīyāni = the lovely; ratim sañjanayanti me = make Me happy.
The lovely ghats that have been used by herds of deer to drink [water] and which are therefore now filled with reddish water make Me happy.