Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 98: Bharata Locates Rāma’s Āśrama
Text 2.98.14
एवमुक्त्वा महातेजा भरतः पुरुषर्षभः।
पद्भ्यामेव महाबाहुः प्रविवेश महद्वनम्॥
evam uktvā mahā-tejā bharataḥ puruṣa-rṣabhaḥ
padbhyām eva mahā-bāhuḥ praviveśa mahad vanam
evam uktvā = having said this; mahā-tejā = of great prowess; bharataḥ = Bharata; puruṣa-ṛṣabhaḥ = prince; padbhyām eva = on foot; mahā-bāhuḥ = the mighty armed; praviveśa = entered; mahat = the great; vanam = forest.
Having said this, the mighty armed Prince Bharata of great prowess entered the great forest on foot.
Here it is pointed out that Bharata didn’t deserve to enter the forest on foot because He was a mighty-armed prince of great prowess.