dharma-ātmā = was a dhārmika soul; saḥ = he performed; śubhaiḥ = auspicious; kṛtsnaiḥ = all of the; kratubhiḥ = fire sacrifices; ca = and; āpta-dakṣiṇaiḥ = gave away gifts in abundance; dhūta-pāpaḥ = having become cleansed of sins; gataḥ = he has attained; svargam = the heavens; pitā = father; naḥ = Our; pṛthivī-patiḥ = King Daśaratha.