eṣṭavyāḥ = one should hanker; bahavaḥ = for many; putrāḥ = sons; guṇavantaḥ = who have good qualities; bahu-śrutāḥ = and who have learnt a lot; teṣām vai = among all of the sons; samavetānām api = one has got; kaścit = one; gayām = to Gayā; vrajet = might go.