Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 108: Jābāli Speaks the Philosophy of Materialism
Text 2.108.10
न ते कश्चिद्दशरथस्त्वं च तस्य न कश्चन।
अन्यो राजा त्वमन्यः स तस्मात्कुरु यदुच्यते॥
na te kaścid daśarathas tvaṁ ca tasya na kaścana
anyo rājā tvam anyaḥ sa tasmāt kuru yad ucyate
na = there is no; te = belonging to You; kaścit = real; daśarathaḥ = Daśaratha; tvam = You; ca = and; tasya = belonging to him; na = there is no; kaścana = real; anyaḥ = was someone else; rājā = the king; tvam = and You are; anyaḥ saḥ = someone else; tasmāt = so; kuru = just do; yat ucyate = what I say.
There is no real Daśaratha belonging to You. And there is no real You belonging to him. The king was someone else and You are someone else. So just do what I say.