Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 113: Bharata Returns to Ayodhyā
Text 2.113.7
ततो हृष्टो भरद्वाजो भरतं वाक्यमब्रवीत्।
अपि कृत्यं कृतं तात रामेण च समागतम्॥
tato hṛṣṭo bharadvājo bharataṁ vākyam abravīt
api kṛtyaṁ kṛtaṁ tāta rāmeṇa ca samāgatam
tataḥ = then; hṛṣṭaḥ = the delighted; bharadvājaḥ = Bharadvāja; bharatam = Bharata; vākyam abravīt = asked; api = did You; kṛtyam = Your plan; kṛtam = accomplish; tāta = dear child; rāmeṇa = Rāma; ca = and; samāgatam = meet.
The delighted Bharadvāja then asked Bharata, “Dear child, did You meet Rāma and accomplish Your plan?”