Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 113: Bharata Returns to Ayodhyā
Text 2.113.6
स तमाश्रममागम्य भरद्वाजस्य बुद्धिमान्।
अवतीर्य रथात्पादौ ववन्दे भरतस्तदा॥
sa tam āśramam āgamya bharadvājasya buddhimān
avatīrya rathāt pādau vavande bharatas tadā
saḥ = the; tam = at that; āśramam = āśrama; āgamya = having arrived; bharadvājasya buddhimān = intelligent; avatīrya = got down; rathāt = from His chariot; pādau = unto Bharadvāja’s feet; vavande = and offered obeisances; bharataḥ tadā = Bharata.
Having arrived at that āśrama, the intelligent Bharata got down from His chariot and offered obeisances unto Bharadvāja’s feet.