Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 113: Bharata Returns to Ayodhyā
Text 2.113.13
एवमुक्तो वसिष्ठेन राघवः प्राङ्मुखः स्थितः।
पादुके अधिरुह्यैते मम राज्याय वै ददौ॥
evam ukto vasiṣṭhena rāghavaḥ prāṅ-mukhaḥ sthitaḥ
pāduke adhiruhyaite mama rājyāya vai dadau
evam = thus; uktaḥ = upon being addressed; vasiṣṭhena = by Vasiṣṭha; rāghavaḥ = Rāghava; prāk-mukhaḥ = facing the east; sthitaḥ = stood; pāduke = the sandals; adhiruhya = put on; ete = them; mama = to Me; rājyāya vai = to rule the kingdom; dadau = and gave.
Upon being thus addressed by Vasiṣṭha, Rāghava stood facing the east, put on the sandals and gave them to Me to rule the kingdom.