Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 113: Bharata Returns to Ayodhyā
Text 2.113.24
अयोध्यां च ततो दृष्ट्वा पित्रा भ्रात्रा विवर्जिताम्।
भरतो दुःखसंतप्तः सारथिं चेदमब्रवीत्॥
ayodhyāṁ ca tato dṛṣṭvā pitrā bhrātrā vivarjitām
bharato duḥkha-santaptaḥ sārathiṁ cedam abravīt
ayodhyām = Ayodhyā; ca = and; tataḥ dṛṣṭvā = by seeing; pitrā = by His father; bhrātrā = brother; vivarjitām = which had been abandoned; bharataḥ = Bharata; duḥkha-santaptaḥ = tormented in pain; sārathim ca = to His charioteer; idam = the following words; abravīt = spoke.
Tormented in pain by seeing Ayodhyā which had been abandoned by His father and brother, Bharata spoke the following words to His charioteer.