Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 115: Bharata Goes to Nandigrāma
Text 2.115.2
नन्दिग्रामं गमिष्यामि सर्वानामन्त्रयेऽद्य वः।
तत्र दुःखमिदं सर्वं सहिष्ये राघवं विना॥
nandigrāmaṁ gamiṣyāmi sarvān āmantraye ’dya vaḥ
tatra duḥkham idaṁ sarvaṁ sahiṣye rāghavaṁ vinā
nandigrāmam = to Nandigrāma; gamiṣyāmi = I will go; sarvān = all of; āmantraye = I seek permission [for this]; adya = today [and]; vaḥ = your; tatra = there; duḥkham idam = the misery; sarvam = fully; sahiṣye = I will tolerate; rāghavam vinā = of being without Rāghava.
I will go to Nandigrāma today [and] I seek your permission [for this]. I will fully tolerate the misery of being without Rāghava there.