Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 115: Bharata Goes to Nandigrāma
Text 2.115.23
स वल्कलजटाधारी मुनिवेषधरः प्रभुः।
नन्दिग्रामेऽवसद्वीरः ससैन्यो भरतस्तदा॥
sa valkala-jaṭādhārī muni-veṣadharaḥ prabhuḥ
nandigrāme ’vasad vīraḥ sasainyo bharatas tadā
saḥ valkala-jaṭādhārī = wearing bark and matted hair; muni-veṣadharaḥ = in the dress of a sage; prabhuḥ = Lord; nandigrāme = in Nandigrāma; avasat = resided; vīraḥ = the heroic; sasainyaḥ = accompanied by His soldiers; bharataḥ = Bharata; tadā = then.
Wearing bark and matted hair, the heroic Lord Bharata then resided in Nandigrāma in the dress of a sage accompanied by His soldiers.