Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 115: Bharata Goes to Nandigrāma
Text 2.115.24
रामागमनमाकाङ्क्षन्भरतो भ्रातृवत्सलः।
भ्रातुर्वचनकारी च प्रतिज्ञापारगस्तथा॥
rāmāgamanam ākāṅkṣan bharato bhrātṛ-vatsalaḥ
bhrātur vacanakārī ca pratijñā-pāragas tathā
rāma-āgamanam = for Rāma’s arrival; ākāṅkṣan = waiting; bharataḥ = Bharata; bhrātṛ-vatsalaḥ = filled with affection for His brother; bhrātuḥ vacanakārī = being obedient to His brother’s instructions; ca = and; pratijñā-pāragaḥ tathā = fulfilled His promise.
Waiting for Rāma’s arrival, Bharata, filled with affection for His brother and being obedient to His brother’s instructions, fulfilled His promise.