Canto 2 -
Ayodhyā-kāṇḍa
Chapter 115: Bharata Goes to Nandigrāma
Text 2.115.25
पादुके त्वभिषिच्याथ नन्दिग्रामेऽवसत्तदा।
भरतः शासनं सर्वं पादुकाभ्यां न्यवेदयत्॥
pāduke tv abhiṣicyātha nandigrāme ’vasat tadā
bharataḥ śāsanaṁ sarvaṁ pādukābhyāṁ nyavedayat
pāduke tu = those sandals; abhiṣicya atha = having coronated; nandigrāme = in Nandigrāma; avasat tadā = He resided; bharataḥ = Bharata; śāsanam = His ruling; sarvam = of the entire [kingdom]; pādukābhyām = to those sandals; nyavedayat = personally dedicated.
Having coronated those sandals, He resided in Nandigrāma. Bharata personally dedicated His ruling of the entire [kingdom] to those sandals.