Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 5: Rāma Meets Sage Śarabhaṅga
Text 3.5.8
पाण्डुराभ्रघनप्रख्यं चन्द्रमण्डलसन्निभम्।
अपश्यद्विमलं छत्रं चित्रमाल्योपशोभितम्॥
pāṇḍurābhra-ghana-prakhyaṁ candra-maṇḍala-sannibham
apaśyad vimalaṁ chatraṁ citra-mālyopaśobhitam
pāṇḍura-abhra-ghana-prakhyam = it resembled a mass of white clouds; candra-maṇḍala-sannibham = it was round like the disc of the moon; apaśyat = [Rāma] saw; vimalam = a spotless; chatram = umbrella [above Indra]; citra-mālya-upaśobhitam = it was adorned with colorful garlands.
[Rāma] saw a spotless umbrella [above Indra]. It resembled a mass of white clouds. It was round like the disc of the moon. It was adorned with colorful garlands.