Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 5: Rāma Meets Sage Śarabhaṅga
Text 3.5.9
चामरव्यजने चाग्र्ये रुक्मदण्डे महाधने।
गृहीते वरनारीभ्यां धूयमाने च मूर्धनि॥
cāmara-vyajane cāgrye rukma-daṇḍe mahā-dhane
gṛhīte vara-nārībhyāṁ dhūyamāne ca mūrdhani
cāmara-vyajane ca = cāmara fan; agrye = an excellent; rukma-daṇḍe = with a golden handle; mahā-dhane = and greatly valuable; gṛhīte = each holding; vara-nārībhyām = two great celestial ladies; dhūyamāne ca = fanned; mūrdhani = Indra’s head.
Two great celestial ladies, each holding an excellent and greatly valuable cāmara fan with a golden handle, fanned Indra’s head.
Rāma saw these cāmara fans.