Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 5: Rāma Meets Sage Śarabhaṅga
Text 3.5.12
अर्चिष्मन्तं श्रिया जुष्टमद्भुतं पश्य लक्ष्मण।
प्रतपन्तमिवादित्यमन्तरिक्षगतं रथम्॥
arciṣmantaṁ śriyā juṣṭam adbhutaṁ paśya lakṣmaṇa
pratapantam ivādityam antarikṣa-gataṁ ratham
arciṣmantam = and filled with prowess; śriyā = with splendor; juṣṭam = it is endowed; adbhutam = at [this] wonderful; paśya = look; lakṣmaṇa = Lakṣmaṇa; pratapantam = shining; iva = like; ādityam = the sun; antarikṣa-gatam = in the sky; ratham = chariot.
Lakṣmaṇa, look at [this] wonderful chariot in the sky! Shining like the sun, it is endowed with splendor and filled with prowess.