Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 5: Rāma Meets Sage Śarabhaṅga
Text 3.5.40
तस्य रोमाणि केशांश्च ददाहाग्निर्महात्मनः।
जीर्णां त्वचं तथाऽस्थीनि यच्च मांसं सशोणितम्॥
tasya romāṇi keśāṁś ca dadāhāgnir mahātmanaḥ
jīrṇāṁ tvacaṁ tathāsthīni yac ca māṁsaṁ saśoṇitam
tasya = that; romāṇi = bodily hair; keśān ca = hair on his head; dadāha = burnt; agniḥ = the fire; mahā-ātmanaḥ = great soul’s; jīrṇām = decayed; tvacam = skin; tathā asthīni = bones; yat ca māṁsam = flesh; saśoṇitam = and blood.
The fire burnt that great soul’s bodily hair, hair on his head, decayed skin, bones, flesh and blood.