Canto 3: Araṇya-kāṇḍa ()Chapter 6: The Sages Inform Rāma About the Rākṣasas Torturing ThemText 3.6.7
Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 6: The Sages Inform Rāma About the Rākṣasas Torturing Them
Text 3.6.7
अभिगम्य च धर्मज्ञा रामं धर्मभृतां वरम्।
ऊचुः परमधर्मज्ञमृषिसङ्घाः समाहिताः॥
abhigamya ca dharmajñā rāmaṁ dharmabhṛtāṁ varam
ūcuḥ parama-dharmajñam ṛṣi-saṅghāḥ samāhitāḥ
abhigamya = approached Him; ca = and; dharmajñāḥ = who knew dharma; rāmam = Śrī Rāma; dharmabhṛtām = of those who followed dharma; varam = [and hence] was the best; ūcuḥ = spoke [as follows]; parama-dharmajñam = knew the highest dharma; ṛṣi-saṅghāḥ = the sages; samāhitāḥ = with a peaceful mind.
Śrī Rāma knew the highest dharma [and hence] was the best of those who followed dharma. With a peaceful mind, the sages who knew dharma approached Him and spoke [as follows].