Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 7: Rāma Meets Sutīkṣṇa
Text 3.7.16
एवमुक्ता तु कैकेयी रुष्टया परुषं वचः।
कुब्जया पापदर्शिन्या विषादमगमत्परम्॥
evam uktā tu kaikeyī ruṣṭayā paruṣaṁ vacaḥ
kubjayā pāpa-darśinyā viṣādam agamat param
evam = such; uktā tu = spoke [to her]; kaikeyī = Kaikeyī; ruṣṭayā = when the angry; paruṣam = harsh; vacaḥ = words; kubjayā = hunchback; pāpa-darśinyā = who showed the path of sin; viṣādam = distressed; agamat = became; param = greatly.
Kaikeyī became greatly distressed when the angry hunchback who showed the path of sin spoke such harsh words [to her].