Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 11: Rāma Goes to Agastya’s Āśrama
Text 3.11.15
अस्माकं कस्यचित्स्थानमेष प्रार्थयते मुनिः।
इति संविग्नमनसः सर्वे ते त्रिदिवौकसः॥
asmākaṁ kasyacit sthānam eṣa prārthayate muniḥ
iti saṁvigna-manasaḥ sarve te tri-divaukasaḥ
asmākam = our; kasyacit = one of; sthānam = posts; eṣaḥ = this; prārthayate = is seeking; muniḥ = sage; iti = while they thought; saṁvigna-manasaḥ = the minds became filled with fear; sarve = of all; te = the; tri-diva-okasaḥ = residents of the three worlds.
The minds of all the residents of the three worlds became filled with fear while they thought, “This sage is seeking one of our posts!”