Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 14: Śrī Rāma Meets Jaṭāyu
Text 3.14.16
दनुस्त्वजनयत्पुत्रमश्वग्रीवमरिंदम।
नरकं कालकं चैव कालिकापि व्यजायत॥
danus tv ajanayat putram aśvagrīvam arindama
narakaṁ kālakaṁ caiva kālikāpi vyajāyata
danuḥ tu = Danu; ajanayat = gave birth; putram = to a son; aśvagrīvam = Aśvagrīva; arindama = O subduer of enemies; narakam = to Naraka; kālakam = Kālaka; ca eva = and; kālikā api = Kālikā; vyajāyata = gave birth.
O subduer of enemies, Danu gave birth to a son Aśvagrīva. Kālikā gave birth to Naraka and Kālaka.