Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 17: Śūrpaṇakhā Meets Rāma
Text 3.17.10
सुमुखं दुर्मुखी रामं वृत्तमध्यं महोदरी।
विशालाक्षं विरूपाक्षी सुकेशं ताम्रमूर्धजा॥
sumukhaṁ durmukhī rāmaṁ vṛtta-madhyaṁ mahodarī
viśālākṣaṁ virūpākṣī sukeśaṁ tāmra-mūrdhajā
sumukham = His face was beautiful; durmukhī = her face was ugly; rāmam = Rāma; vṛtta-madhyam = was slim; mahā-udarī = she was fat; viśāla-akṣam = His eyes were elongated; virūpa-akṣī = her eyes were deformed; sukeśam = He had beautiful, dark hair; tāmra-mūrdhajā = her hair was copper-red.