Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 17: Śūrpaṇakhā Meets Rāma
Text 3.17.26
अहं प्रभावसंपन्ना स्वच्छन्दबलगामिनी।
चिराय भव मे भर्ता सीतया किं करिष्यसि॥
ahaṁ prabhāva-sampannā svacchanda-bala-gāminī
cirāya bhava me bhartā sītayā kiṁ kariṣyasi
aham = I; prabhāva-sampannā = am endowed with prowess; svacchanda-bala-gāminī = I have the power to go as I like; cirāya = for a long time to come; bhava = become; me = my; bhartā = husband; sītayā = with Sītā; kim = what; kariṣyasi = will You do.
I am endowed with prowess. I have the power to go as I like. Become my husband for a long time to come! What will You do with Sītā?
She then criticizes Sītā in the next verse.