sā = Śūrpaṇakhā; rāmam = Rāma; parṇa-śālāyām = in the leaf cottage; upaviṣṭam = was sitting; parantapam = scorcher of His opponents; sītayā = Sītā-devī; saha = with; durdharṣam = to that invincible; abravīt = spoke [as follows]; kāma-mohitā = bewildered by lust.