Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 19: Khara Sends Fourteen Rākṣasas to Destroy Rāma
Text 3.19.13
इति भ्रातुर्वचः श्रुत्वा क्रुद्धस्य च विशेषतः।
ततः शूर्पणखा वाक्यं सबाष्पमिदमब्रवीत्॥
iti bhrātur vacaḥ śrutvā kruddhasya ca viśeṣataḥ
tataḥ śūrpaṇakhā vākyaṁ sa-bāṣpam idam abravīt
iti = these; bhrātuḥ = from her brother; vacaḥ = words; śrutvā = having heard; kruddhasya ca = angry; viśeṣataḥ = who was especially; tataḥ śūrpaṇakhā = Śūrpaṇakhā; vākyam = words; sa-bāṣpam = with tears in her eyes; idam = the following; abravīt = spoke.
Having heard these words from her brother who was especially angry, Śūrpaṇakhā spoke the following words with tears in her eyes.