Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 19: Khara Sends Fourteen Rākṣasas to Destroy Rāma
Text 3.19.12
उपलभ्य शनैः संज्ञां तं मे शंसितुमर्हसि।
येन त्वं दुर्विनीतेन वने विक्रम्य निर्जिता॥
upalabhya śanaiḥ saṁjñāṁ taṁ me śaṁsitum arhasi
yena tvaṁ durvinītena vane vikramya nirjitā
upalabhya = come and; śanaiḥ = slowly; saṁjñām = to your senses; tam = about the; me = me; śaṁsitum arhasi = tell; yena = who; tvam = you; durvinītena = evil one; vane = in the forest; vikramya = has courageously; nirjitā = subdued.
Slowly come to your senses and tell me about the evil one who has courageously subdued you in the forest.