Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 19: Khara Sends Fourteen Rākṣasas to Destroy Rāma
Text 3.19.17
तरुणी रूपसम्पन्ना सर्वाभरणभूषिता।
दृष्टा तत्र मया नारी तयोर्मध्ये सुमध्यमा॥
taruṇī rūpa-sampannā sarvābharaṇa-bhūṣitā
dṛṣṭā tatra mayā nārī tayor madhye sumadhyamā
taruṇī = young; rūpa-sampannā = endowed with beauty; sarva-ābharaṇa-bhūṣitā = and decorated with all ornaments; dṛṣṭā = saw; tatra = in that hermitage; mayā = I; nārī = woman; tayoḥ madhye = in Their presence; sumadhyamā = a slender-waisted.
I saw in that hermitage a slender-waisted young woman endowed with beauty and decorated with all ornaments in Their presence.