Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 31: Rāvaṇa’s Conversation with Akampana and Mārīca
Text 3.31.11
वीरः पृथुयशाः श्रीमानतुल्यबलविक्रमः।
हतं तेन जनस्थानं खरश्च सहदूषणः॥
vīraḥ pṛthu-yaśāḥ śrīmān atulya-bala-vikramaḥ
hataṁ tena janasthānaṁ kharaś ca saha-dūṣaṇaḥ
vīraḥ = hero; pṛthu-yaśāḥ = He is a widely renowned; śrīmān = He is glorious; atulya-bala-vikramaḥ = and His strength and valor are unparalleled; hatam = has destroyed; tena = He; janasthānam = Janasthāna; kharaḥ = Khara; ca = and; saha-dūṣaṇaḥ = Dūṣaṇa.
He is a widely renowned hero. He is glorious and His strength and valor are unparalleled. He has destroyed Janasthāna, Khara and Dūṣaṇa.