Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 32: Śūrpaṇakhā Goes to Meet Rāvaṇa
Text 3.32.18
देवदानवगन्धर्वपिशाचपतगोरगैः।
अभयं यस्य सङ्ग्रामे मृत्युतो मानुषादृते॥
deva-dānava-gandharva-piśāca-patagoragaiḥ
abhayaṁ yasya saṅgrāme mṛtyuto mānuṣād ṛte
deva-dānava-gandharva-piśāca-pataga-uragaiḥ = from devas, dānavas, gandharvas, piśācas, birds, snakes [and so on]; abhayam = no fear; yasya = he had; saṅgrāme = in war; mṛtyutaḥ = of death; mānuṣāt = from humans; ṛte = except.
In war, he had no fear of death from devas, dānavas, gandharvas, piśācas, birds, snakes [and so on] except from humans.1
1 Rāmāyaṇa-bhūṣaṇa: manuṣyād ṛte manuṣyaṁ vinā manuṣyāt tu bhayam astīty arthaḥ.