Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 36: Rāvaṇa Requests Mārīca to Help him
Text 3.36.16
उपायज्ञो महाञ्शूरः सर्वमायाविशारदः।
एतदर्थमहं प्राप्तस्त्वत्समीपं निशाचर॥
upāyajño mahāñ śūraḥ sarva-māyā-viśāradaḥ
etad-artham ahaṁ prāptas tvat-samīpaṁ niśācara
upāyajñaḥ = you know how to get things done; mahān = you are a great; śūraḥ = hero; sarva-māyā-viśāradaḥ = an expert in producing all sorts of delusions; etat-artham = for this purpose; aham = I; prāptaḥ = have come; tvat-samīpam = to you; niśācara = O night-ranger.
You know how to get things done. You are a great hero, an expert in producing all sorts of delusions. O night-ranger, I have come to you for this purpose.