Canto 3 -
Araṇya-kāṇḍa
Chapter 45: Sītā Chastises Lakṣmaṇa
Text 3.45.10
पन्नगासुरगन्धर्वदेवमानुषराक्षसैः।
अशक्यस्तव वैदेहि भर्ता जेतुं न संशयः॥
pannagāsura-gandharva-deva-mānuṣa-rākṣasaiḥ
aśakyas tava vaidehi bhartā jetuṁ na saṁśayaḥ
pannaga-asura-gandharva-deva-mānuṣa-rākṣasaiḥ = by nāgas, asuras, gandharvas, devas, humans or rākṣasas; aśakyaḥ = cannot; tava = Your; vaidehi = O Princess of Videha; bhartā = husband; jetum = be conquered; na = [there is] no; saṁśayaḥ = doubt [about it].
O Princess of Videha, Your husband cannot be conquered by nāgas, asuras, gandharvas, devas, humans or rākṣasas. [There is] no doubt [about it].